Our Vision
“To establish Thai Literature in Translation as the premier resource for Thai literary works in translation and as a foundation for global cultural appreciation and engagement.”
Our Mission
- To elevate Thai literature on the global stage by developing a comprehensive and publicly accessible database of Thai literature
- To provide extensive resources for translators, publishers, and scholars by emphasizing the critical role of translation in increasing the global visibility and reception of Thai literature
- To advocate for structured and long-term policies that support the systematic and sustainable translation of Thai literature
- To leverage translation as a strategic tool to strengthen Thailand’s cultural soft power and highlight the richness of Thai literature globally
TLIT Objectives
- To systematically collect and organize Thai literary works translated into foreign languages by curating a comprehensive and accessible public database
- To provide resources for translators, publishers, and scholars seeking to expand the reach of Thai literature and emphasize the critical role of translation in increasing the global visibility and reception
- To propose structured and long-term policies to support and advance the systematic translation of Thai literature into foreign languages
- To strengthen Thailand’s cultural soft power through its literary achievements with translation as a strategic method
Features of the Database
- A comprehensive and searchable catalog of Thai literary works translated into foreign languages
- Detailed records of authors, translators, publishers, and publication information
- Regular updates to reflect the ongoing growth and accessibility of Thai literature in translation